お知らせ

6月4日（土）〜19日（日）、ポーラ銀座ビル3階
「ポーラミュージアムアネックス」において開催される
玉川堂創業200周年展・東京開催「玉川堂200年展〜打つ。時を打つ。」
のイベントムービーが完成しました。
展覧会の詳細は、4月22日の「お知らせ」をご覧ください。
https://www.gyokusendo.com/news/4680

新潟県内経済の発展に貢献した企業・団体を表彰する
「第33回新潟県経済振興賞」（新潟博覧会記念財団主催）を（株）玉川堂が受賞しました。
表彰式は4月26日に行われ、同財団理事長の泉田裕彦・新潟県知事と、
副理事長の小田敏三・新潟日報社社長から表彰状とレリーフを受け取りました。
これからも新潟県の経済発展のため尽力して参ります。
引き続きご支援を賜りたく、なにとぞよろしくお願いいたします。

新潟日報（4月27日）
http://www.niigata-nippo.co.jp/news/economics/20160427251107.html

6月4日（土）〜19日（日）、ポーラ銀座ビル3階
「ポーラミュージアムアネックス」において、
玉川堂創業200周年展・東京開催
「玉川堂200年展〜打つ。時を打つ。」を開催いたします。
ぜひ、ご高覧いただきたく、ご案内申し上げます。

「玉川堂200年展 〜打つ。時を打つ。」
会期： 6月4日（土）〜 6月19日（日）
会場： ポーラミュージアムアネックス
住所： 東京都中央区銀座1-7-7　ポーラ銀座ビル 3階
開館： 11：00〜20：00
休館日：会期中無休

http://www.po-holdings.co.jp/m-annex/

【会期中のイベント】

日本の伝統芸能を体験できる和の祭典「2016年アートミックスジャパン」が、
5月7日（土）、8日（日）の2日間、新潟市内各地で開催されます。
今年から新たに伝統工芸も加わり、 新潟の街が伝統文化一色に染まります。
玉川堂では創業200周年事業の一環として、新潟市の国景勝「旧齋藤家別邸」を会場に、
伝統工芸3社による合同展示会を開催いたします。

アートミックスジャパン
http://artmixjapan.com

「 3都の伝統工芸に見る、日本の審美眼 」
日時：5月3日（火）〜8日（日）9：30〜17：00
会場：旧齋藤家別邸（国景勝）
新潟市中央区西大畑町576
出展企業：輪島キリモト（石川県輪島市）
李荘窯（佐賀県有田町）、玉川堂（新潟県燕市）

旧齋藤家別邸
http://saitouke.jp

「伝統工芸3社トークショー」
日時：5月7日（土）15：00〜16：00
輪島キリモト（桐本泰一）李荘窯（寺内信二）玉川堂（玉川基行）

「小皿製作体験」
日時：5月8日（日）11：00〜12：00
定員：当日先着6名
費用：入場料300円＋体験料1.000（税込）
http://artmixjapan.com/event/

1816年、玉川堂初代・玉川覚兵衞が鎚起銅器の製作を開始し、今年で200年、
鎚起銅器製作一筋に歩んできました。これもひとえに皆様方のご支援のおかげと、
心から感謝申し上げます。2016年の今年、創業から200年を迎えるにあたり、
燕市産業史料館におきまして「玉川堂創業200周年展・燕三条開催」を開催する運びとなりました。
ぜひ、ご高覧いただきたく、ご案内申し上げます。

「玉川堂創業200周年展・燕三条開催」
会期： 4月16日（土）〜 5月22日（日）
会場： 燕市産業史料館
住所： 新潟県燕市大曲4330−1
開館： 9：00〜16：30
休館日：4月18日（月）、25日（月）、5月9日（月）、16日（月）
http://www.city.tsubame.niigata.jp/shiryou/

【会期中のイベント】

（注） ぐい呑・小皿 製作体験の受付について

詳細に関しては、「お問い合わせ」フォームにて
https://www.gyokusendo.com/contact
ご連絡くださるよう、よろしくお願いいたします。

2月12日（金）〜2月16日（火）、ドイツ・フランクフルト市内の国際見本市会場にて開催の
リビング業界見本市「アンビエンテ」に弊社製品を出品します。
新潟県「百年物語」ブースでは、弊社新アイテムのアクセサリーを発表し、
「燕三条」ブースでは、ワインクーラー、ワイングラス、フラワーボウルなどを出品します。

「アンビエンテ」
http://ambiente.messefrankfurt.com/frankfurt/de/home.html

謹んで新年の御祝いを申し上げます。
1816年、玉川堂初代・玉川覚兵衛が17歳の時に銅器製造を開始し、
以来、銅器製作一筋にあゆみ、今年2016年で創業200年を迎えました。
長きに渡る皆様方のご支援に、心から感謝いたしております。
玉川堂コーポレートスローガン「打つ。時を打つ。」を心に次の百年を見据え、
これからも皆様と共に「時を刻む」ものづくりを目指して参ります。
本年もよろしくお願い申し上げます。

2016年元旦
玉川堂7代 玉川基行

玉川堂200年の歴史と300年への将来展望
玉川堂7代 玉川基行

江戸時代初期、燕三条を流れる信濃川は数年に1度の割合で氾濫を起こし、農民は貧困を極めていました。その農民救済のための副業として和釘の製作が奨励されると、農作物被害のリスクを避け、農業から和釘製作へと業種転換する農民が相次ぎ、次第に燕三条は全国有数の和釘産地へと発展。燕三条に金鎚を使用する風習が生まれました。当時村上藩（現新潟県村上市）の支配下であった燕地域は、1650年頃、村上藩の指示により、この金鎚を使用する技術を応用した神社の金具など、銅細工の製作が行われるようになります。これから銅を使用する風習が生まれ、1700年頃、近郊の弥彦山から銅が産出されると、和釘と共に銅細工も一層盛んとなります。玉川堂初代以前の玉川家も、3代に渡って銅細工の製作を行っていました。そして、明和年間（1760年代）、仙台の渡り職人が鎚起銅器の製法を燕地域に伝えると、1816年、玉川堂初代玉川覚兵衛は、玉川家で代々継承されてきた銅細工製作から鎚起銅器製作へと移行。鍋・釜・薬鑵など日常雑器を製作し、弟子も5人以上抱え、燕地域で鎚起銅器の礎を築きました。
Continue reading →