日頃より玉川堂をご愛顧賜り、誠にありがとうございます。年末年始は、下記の通り休業とさせて頂きます。
ご理解の程よろしくお願い致します。
燕本店
休業日：12月29日（土）〜1月3日（木）
銀座店
年内営業終了日：12月31日（月）（閉店は午後6時）
年始営業開始日：1月2日（水）（閉店は午後8時）
青山店
休業日：12月30日（日）〜1月3日（木）
GINZA SIX 期間限定ポップアップストアのお知らせ
12月26日（水）より、GINZA SIXの4Fにて、「新潟・燕三条の商品で囲まれる生活」をコンセプトにしたポップアップストア『燕三条スタイルショップ』が期間限定オープンします。
燕三条から弊社含む9つのメーカーが参加し、週末には各社による製作実演も行われます。
この地域が誇る技術と品質を東京・銀座で体感してください。
《イベント詳細》
期間：2018年12月26日（水）〜2019年1月15日（火）
場所：GINZA SIX 4Fポップアップスペース
（東京都中央区銀座6-10-1）
製作実演：
●12月29日（土）、30日（日）研磨実演
●1月5日（土）、6日（日）包丁研ぎ、名入れ
●1月12日（土）蒔絵（三条仏壇）
●1月13日（日）鎚起銅器（玉川堂）
主催：（公財）燕三条地場産業振興センター
《 振る舞い酒 》
1月2日〜4日、三条市「福顔酒造」の日本酒、燕市「越後味噌醸造」の甘酒を、燕三条の各メーカーの酒器でお試し頂けます。
玉川堂青山店 銅器の修理・メンテナンス相談会
玉川堂の銅器は適切なメンテナンスや修理をすることで
日頃から直営店や百貨店を通してお修理を承っておりますが、今回は修理担当の職人が銅器のメンテナンスに関するご相談にお答えします。簡単な修理はその場で行える場合もございます。
ご都合のつく方は、ぜひ普段お使いの銅器を持って青山店へお出かけください。
日時：12月15日(土)、16日(日) 12：00〜17：00
場所：玉川堂青山店
職人：蓑輪朋和（職人歴：17年）
福岡「万」〜玉川堂 鎚起銅器展のお知らせ
玉川堂ではおよそ4年ぶりとなる福岡での展示会を開催致します。
現代の茶室をイメージした静かな空間の中で、玉川堂の茶器およそ70点をご覧いただく、滅多にない機会となります。
23日から25日の３日間は、玉川堂の茶器とともに茶房万の極上のお茶をお楽しみいただく茶会を催します。
ぜひこの機会に、皆様お誘い合わせの上ご来店賜りますようお願い申し上げます。
日 時：11月23日(金・祝)〜26日(月)
時 間：11時〜19時(最終日17時閉店)
場 所：万(よろず) 分室 福岡市中央区赤坂２丁目32号2階
《 期間中イベント 》
「万で楽しむ玉川堂の道具と小雪茶会」
日 時 / 23(金)・24(土)・25(日) 15時〜16時
人 数 / 1日６名様限定（完全予約制）
参加費 / 席 3,500円(税別)
ご予約 / 03-6264-5153 玉川堂にて承ります。
https://www.facebook.com/yorozu109/
玉川堂青山店・銀座店 干支彫金酒器と製作実演
恒例になりました年末年始限定の干支彫金を施した酒器販売に先駆け、職人歴47年のベテラン彫金師 早川常美による彫金の実演を行います。
金鎚のリズミカルな音に合わせてたがねの先から彫り出されていく繊細な職人技を、この機会にご覧ください。
日時：11月17日（土）青山店
11月18日（日）銀座店
時間：12：00〜17：00（両店とも）
職人：早川 常美（職人歴47年）
燕本店 11月の営業日のお知らせ
燕本店（工場見学含む）の11月の営業予定は以下の通りでございます。
11月3日（土・祝）休業
11月23日（金・祝）休業
11月24日（土）通常営業
※上記の他は、通常通り月〜土の営業となっております。
燕三条工場の祭典、始まりました
いよいよ始まりました「燕三条 工場の祭典」。
2018年10月4日（木）〜７日（日）までの4日間、新潟県燕三条とその周辺地域で開催され、ものづくりに携わる人々の思いや誇りがつまった109カ所の工場（KOUBA）の扉が開かれます。
玉川堂では期間中、小皿製作体験、ぐい呑み製作体験を行い、駐車場ではフードトラック「SUZUVEL」の食事もお楽しみ頂けます。
開催期間：10月4日（木）〜7日（日）
【 体験1 】小皿製作体験
日時：10月4日（木）13：30〜、14：30〜、15：30〜（各回約50分）
10月5日（金）10：30〜、13：30〜、14：30〜、15：30〜（各回約50分）
定員：各回先着5名
料金：1,000円（税込）
内容：金鎚を使って銅板を小皿に仕上げます。
【 体験2 】ぐい呑製作体験…受付終了致しております。
日時：10月6日（土）10：00〜16：00
10月7日（日）10：00〜16：00
「燕三条工場の祭典」公式サイト
https://kouba-fes.jp/about-2018/
JAPAN TRADITIONAL CRAFTS WEEK 2018
毎年開催の、衣食住を扱うライフスタイルショップなどを通じて日本各地の伝統的工芸品のPRや展示販売をするイベント。都内30店のライフスタイルショップが参加し、玉川堂青山店は新潟県の小千谷縮と、銀座店は佐賀県の伊万里・有田焼とコラボレートし、新たな魅力をご提案致します。
期間：10月19日（金）〜10月31日（水）
《 玉川堂 青山店 》
営業時間：11：00〜19：00（火曜日定休）
限定商品：小千谷縮のMyぐい呑巾着
麻の風合いと小千谷縮ならではのシボが手の平に何とも心地よい感触をもたらします。この小千谷縮で作られた酒器用巾着。今回は約100種類を揃えました。Myぐい呑を巾着に包んで懐に忍ばせたら、気に入りのお店で一杯どうぞ。
《 玉川堂 銀座店 》
営業時間：10：30〜20：30（無休）
限定商品：白磁や青磁、染付などの器と銅器のコーディネート
透き通るような白磁の肌、深い藍の染付に鮮やかな赤絵の器たち。銅器の鎚目が放つ鈍い光との共演で、これまでにない表情を双方にもたらしています。
《 期間中イベント 》
プレゼントと交換できるスタンプラリーや、写真を撮ってインスタグラムに投稿すると工芸品が当たるチャンスもございます。秋の散歩を楽しみながら、是非この機会に日本伝統の手技に触れてみて下さい。
価格改定のお知らせ
平素より弊社製品をご愛用頂き、誠にありがとうございます。
2018年11月１日より、製品の価格改定を実施致します。
今後も引き続き皆様のご期待に添える製品を一つ一つに心を込めて作り続けて参りますので、何卒ご理解を賜りますようお願い申し上げます。
ジャパン・ハウス ロンドン開館記念行事
「燕三条金属の進化と分化 BIOLOGY OF METAL: METAL CRAFTSMANSHIP IN TSUBAME SANJO」開催中のジャパン・ハウス ロンドンで、去る9月13日に開館記念行事が行われ、英国王室よりケンブリッジ公爵殿下がご来館されました。日本からは政府代表として麻生太郎副総理がご出席され、ケンブリッジ公爵殿下と共に燕三条の金属加工技術を視察されました。鎚起銅器の製造工程については実演を交えてご説明申し上げ、ケンブリッジ公爵殿下には地元小学生と共にワークショップにご参加頂き、銅製小皿の製作をご体験頂きました。また、ジャパン・ハウス ロンドンからケンブリッジ公爵殿下へ記念の品として、鎚起銅器の湯沸が贈呈されました。
《 BIOLOGY OF METAL: METAL CRAFTSMANSHIP IN TSUBAME SANJO（開催中）》
開催期間：9月6日（木）〜 10月28日（日）
営業時間：月〜土 10：00〜20：00
日・祝 12：00〜18：00
「ロンドンジャパンハウス」公式サイト
https://www.japanhouselondon.uk/whats-on/biology-of-metal-craftsmanship-in-tsubame-sanjo/
玉川堂メールマガジン第112号「新たな日本発信の拠点〜ジャパンハウス」