お知らせ

「JAPAN TRADITIONAL CRAFTS WEEK 2016」　
東京・名古屋・大阪の衣食住を扱うライフスタイルショップが
各々の個性でセレクトした日本各地の伝統的工芸品を展示販売するイベントです。
「玉川堂青山店」も参加し、「十日町絣」とのコラボ商品（十日町絣×玉川堂）を販売いたします。
開催期間　10月22日（土）～11月3日（木）
http://jtcw.jp/19-tookamachikasuri/
　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　
「 ELLE DECOR DESIGN WALK 2016」　　　
インテリア雑誌『エル・デコ』の主催で、
都内各地のインテリアショップなどがイベントを行い、
アート＆デザインで秋の東京を盛り上げるイベント。玉川堂青山店も参加します。
十日町絣×玉川堂のコラボ商品販売、製作実演を行います。
開催期間　10月26日（水）〜11月7日（月）

「JAPAN TRADITIONAL CRAFTS WEEK」 ＆
「 ELLE DECOR DESIGN WALK」の期間中、
玉川堂青山店にて、以下の日程で製作実演を開催します。
10月22日（土）、23日（日）、11月3日（祝）、5日（土）、6日（日）
玉川堂青山店
107-0062　東京都港区南青山5-11-5 住友南青山ビル1F
tel.03-5778-3020 　fax.03-5778-3021
営業時間：11:00〜20:00　定休日：火曜日

JR東日本が来年2017年5月より関東・東北・青函トンネル・北海道にて運行を開始する豪華観光列車クルーズトレイン「トランスイート四季島（しきしま） 」。
3泊4日の優雅な旅のラストを飾るのはここ新潟です。県内唯一の途中下車先として、玉川堂が選ばれました。

CREA WEB
http://crea.bunshun.jp/articles/-/10852?page=2

ヤフーニュース
http://zasshi.news.yahoo.co.jp/article?a=20160813-10010852-creaweb-life&p=2

ポーラ銀座ビル「ポーラミュージアムアネックス」において開催された玉川堂創業200周年展「玉川堂200年展〜打つ。時を打つ。」（2016年6月開催）の会場映像を公開いたします。

燕三条の主要工場を一斉に開放し、訪れた方々に工場での
ものづくりを体感していただくイベント「燕三条工場の祭典」。
昨年は4日間で19.000人を超えるお客様にお越しいただいた燕三条の秋の名物イベントです。
今年の工場の祭典は10月6日（木）〜9日（日）の4日間の開催。
第4回目となる今年は、77の「工場」に加え、13の「耕場（農家）」、
そして6の「購場（販売）」と、全96事業所が参加する過去最大規模での開催となります。

玉川堂では工場見学の他、小皿やぐい呑作りのワークショップを実施します。
また期間中、玉川堂駐車場に移動式本屋「BOOK TRUCK（横浜）」が登場して書籍を販売し、
店舗2階では、読書や「Cafegraphy」のコーヒーもお楽しみいただけます。
週末の8日（土）、9日（日）の2日間は、コールドプレスジュース「Why juice?（代官山）」も登場し、
皆様のご来場をお待ちしております。

《 ワークショップ ① 》
10月6日（木）、7日（金）小皿製作体験（当日先着）
体験時間：各日①10:30〜 ②13:30〜③14:30〜
各回先着5名様。参加費：税込1.000円。
1回あたり約50分程度。金鎚を使って銅板を小皿に仕上げます。

《 ワークショップ ② 》
10月8日（土）、9日（日）ぐい呑製作体験（抽選）
体験時間：10:00〜16:30頃。各日10名様。参加費：税込8.000円。
職人の指導のもと、お好きな形のぐい呑を製作していただきます。
一枚の銅板から打上げ、焼きなまし、錫引き、着色と、一通りの体験が出来ます。
※ 予約方法　8月22日（月）〜9月9日（金）まで

電話：0256-62-2015　
メール：info@gyokusendo.comにて受付。
応募者多数の場合は抽選としますが、初めての方を優先します。

オフィシャル HP
http://kouba-fes.jp/

オフィシャル Facebook
https://www.facebook.com/koubafes

6月4日（土）〜19日（日）、ポーラ銀座ビル3階
「ポーラミュージアムアネックス」において開催される
玉川堂創業200周年展・東京開催「玉川堂200年展〜打つ。時を打つ。」
のイベントムービーが完成しました。
展覧会の詳細は、4月22日の「お知らせ」をご覧ください。
https://www.gyokusendo.com/news/4680

新潟県内経済の発展に貢献した企業・団体を表彰する
「第33回新潟県経済振興賞」（新潟博覧会記念財団主催）を（株）玉川堂が受賞しました。
表彰式は4月26日に行われ、同財団理事長の泉田裕彦・新潟県知事と、
副理事長の小田敏三・新潟日報社社長から表彰状とレリーフを受け取りました。
これからも新潟県の経済発展のため尽力して参ります。
引き続きご支援を賜りたく、なにとぞよろしくお願いいたします。

新潟日報（4月27日）
http://www.niigata-nippo.co.jp/news/economics/20160427251107.html

6月4日（土）〜19日（日）、ポーラ銀座ビル3階
「ポーラミュージアムアネックス」において、
玉川堂創業200周年展・東京開催
「玉川堂200年展〜打つ。時を打つ。」を開催いたします。
ぜひ、ご高覧いただきたく、ご案内申し上げます。

「玉川堂200年展 〜打つ。時を打つ。」
会期： 6月4日（土）〜 6月19日（日）
会場： ポーラミュージアムアネックス
住所： 東京都中央区銀座1-7-7　ポーラ銀座ビル 3階
開館： 11：00〜20：00
休館日：会期中無休

http://www.po-holdings.co.jp/m-annex/

【会期中のイベント】

日本の伝統芸能を体験できる和の祭典「2016年アートミックスジャパン」が、
5月7日（土）、8日（日）の2日間、新潟市内各地で開催されます。
今年から新たに伝統工芸も加わり、 新潟の街が伝統文化一色に染まります。
玉川堂では創業200周年事業の一環として、新潟市の国景勝「旧齋藤家別邸」を会場に、
伝統工芸3社による合同展示会を開催いたします。

アートミックスジャパン
http://artmixjapan.com

「 3都の伝統工芸に見る、日本の審美眼 」
日時：5月3日（火）〜8日（日）9：30〜17：00
会場：旧齋藤家別邸（国景勝）
新潟市中央区西大畑町576
出展企業：輪島キリモト（石川県輪島市）
李荘窯（佐賀県有田町）、玉川堂（新潟県燕市）

旧齋藤家別邸
http://saitouke.jp

「伝統工芸3社トークショー」
日時：5月7日（土）15：00〜16：00
輪島キリモト（桐本泰一）李荘窯（寺内信二）玉川堂（玉川基行）

「小皿製作体験」
日時：5月8日（日）11：00〜12：00
定員：当日先着6名
費用：入場料300円＋体験料1.000（税込）
http://artmixjapan.com/event/