日常保養

使用玉川堂銅器後,
請務必遵守一點:
記得使用乾燥的軟布擦乾銅器表面。

作為日常生活用品,
玉川堂的銅器可以用來泡茶、
可以用來飲酒、
可以用來燒水、
也可以用來插花。
透過擦拭,銅器會隨著時光流逝,色澤愈深。

負責修理從日本全國各地寄来的铜器工匠說過:
「這世上最美的是客人們長期使用的銅器。」

請在柴米油鹽的日常生活中,
慢慢享受著在銅器上留下的歲月痕跡。

茶壺

  • 急須
  • 第一次使用前

    • 請用溫水將茶壺的內外兩側簡單清洗,然後用乾燥的軟布擦乾壺身的水分。

  • 泡茶時需注意

    • 倒入熱水後,茶壺本身也會急速升溫。切勿用手直接觸摸茶壺,以免燙傷。

    • 茶壺的底部極度高溫,如果直接放在桌上,有可能會燙傷桌面。使用時,請將茶壺台等墊在下方。

    • 請勿將銅器放入烤箱、微波爐裡加熱。銅器會冒出花火引發火災,也會造成表面顏色改變,以及燒壞把手的藤蔓。

  • 使用後

    • 把茶葉倒掉後,請用溫水清洗壺身,再用乾布將內外的水分擦乾。如果有頑固污漬時,可以使用中性洗潔劑與軟海綿清洗。

    • 如果將茶葉長久放置其中,壺裡容易堆積茶漬。建議每天使用完後,立即將茶葉倒棄並清洗壺內。

    • 壺內殘留少許水分也沒有關係,但為了防止純錫變色,建議將壺內的水分擦乾。

    • 褐色的藤蔓把手有經過染色處理,沾溼的時候有可能會過色到其他物品,清洗完後請及時控乾水分。

    • 長時間不使用的時候,請將表面以及內部的水分擦乾後,存放在乾燥的地方。如果放置在潮濕的地方,有可能會長出銅綠或是導致銅器變色。

  • 保養時的注意事項

    • 銅器表面為一層極薄的著色氧化膜,請注意以下幾點。

    • 請勿用去污粉、鍋刷或是科技海綿來搓洗茶壺,避免掉色。

    • 與桌子接觸的底面,經過多次摩擦後會導致顏色脫落。使用時請在下方墊一張布墊,可以有效地減少摩擦。

    • 清洗時請使用中性洗潔劑,請勿使用含氯的清洗劑,以免導致掉色。

    • 洗碗機中如使用含氯的清洗劑以及其暖風乾燥功能會導致銅器掉色或是變色,請使用中性清洗劑以及軟海綿清洗。

    • 如果銅器上長時間附著上鹽分或是酸液(醋等調味劑、果汁),會導致變色或是生出銅綠,請及時清洗。
      ※ 科學證明銅綠對人體無害。

茶葉罐

  • 茶筒
  • 使用時的注意事項

    • 茶葉罐分為內層與外層的雙層構造,如用水洗,水分會滲入內層與外層的夾縫中,導致生鏽。切勿水洗茶葉罐。

    • 蓋下外蓋時,請將外蓋和罐身的鉚釘對齊之後再蓋下去。蓋外蓋的時候,如果不對齊鉚釘就蓋下去的話,不僅會在內層的鍍銀表面留下摩擦痕,還會導致內蓋和罐身產生變形。
      ※蓋外蓋的時候,切勿在外蓋的鉚釘位置比罐身鉚釘的右邊的時候蓋下去,極有可能導致蓋子打不開。

    • 內層的銅板表面鍍銀加工,如果直接用手觸摸,時間久了有可能會使其表面變色。請盡可能避免直接觸碰到鍍銀的部分。

    • 請用乾燥的軟布經常擦拭茶葉罐的表面。附著上鹽分以及酸性液體時,如果長時間放置不理,銅的表面會長出銅綠或是變色,請及時擦除。
      ※科學證明,銅綠對人體無害。

燒水壺

  • 湯沸
  • 第一次使用前

    • 請用溫水簡單清洗一下內外兩側,再將水分擦乾。

  • 燒水前請注意

    • 注入水量

      注水時請勿超過壺嘴與壺身連接處的上方。注水過多可能會導致加熱時熱水噴灑出來,造成燙傷或是澆熄爐火。

    • 放置的時候請注意

      使用瓦斯爐加熱的時候,請將燒水壺放在爐火的正中央,並將提把豎起來再加熱,避免燒到纏繞在上面的葛藤。
      ※提把變鬆了是可以修理的。

    • 火焰大小

      請將火焰範圍控制在不超過壺底界限。過大的火焰會導致乾燒現象,而造成壺身變色、破損或是發生燙傷事故。

  • 加熱的時候

    • 開始加熱後,壺身整體溫度會急速上升,請勿直接用手觸摸。也請注意不要將手靠近壺蓋上的小孔或是壺嘴,避免被蒸氣燙傷。

    • 請勿在壺蓋取下的狀態加熱。水沸騰後,請勿立即打開壺蓋,避免被高溫蒸氣燙傷。

    • 熱水燒開後,壺嘴也會變成極度高溫。倒水的時候可能發生再次沸騰的現象,請注意水珠飛散。傾倒熱水的時候,請用另一隻手按住壺蓋,避免壺蓋掉落,熱水傾灑出來導致燙傷。

      熱水燒開後,壺嘴也會變成極度高溫。倒水的時候可能發生再次沸騰的現象,請注意水珠飛散。傾倒熱水的時候,請用另一隻手按住壺蓋,避免壺蓋掉落,熱水傾灑出來導致燙傷。
    • 請勿將裝有熱水的燒水壺放置在幼兒可以碰觸到的地方,避免發生燙傷事故。

  • 使用後

    • 如果沾染上油漬,可以用中性洗潔劑與軟海綿輕柔地清洗。洗完後請及時地將壺身上的水分擦乾。

    • 內部殘留少許水分是沒有關係的。如果在意小黑點,可以將加入檸檬酸的水倒入壺中加熱至沸騰,然後放置幾個小時後再用軟海綿輕柔擦洗。
      ※擦洗的時候如果用力過猛,可能會導致內側的錫脫落。
      ※請注意,燒水壺的外側如果沾上檸檬酸會導致變色。

    • 提把上纏繞的是天然的葛藤。如果過於乾燥,葛藤會變得脆弱。清洗燒水壺時,請適當地濕潤葛藤的部分。

    • 長時間不使用的話,請將燒水壺內外兩側的水分擦乾,置於乾燥處保管。潮濕會導致生出銅綠以及變色。

  • 保養時的注意事項

    • 銅器表面為一層極薄的著色氧化膜,請注意以下幾點。

    • 請勿用去污粉、鍋刷或是科技海綿來搓洗茶壺,避免掉色。

    • 請勿放入自動洗碗機裡清洗,含氯的清洗劑以及暖風乾燥估能會導致銅器掉色或是變色。需要清洗的時候,請使用中性清洗劑以及軟海綿手洗銅器。

    • 含氯的清洗劑會導致銅器掉色,清洗的時候請使用中性洗潔劑。

    • 如果銅器上長時間附著上鹽分或是酸液(醋等調味劑、果汁),會導致變色或是產生銅綠,請及時清洗。
      ※ 科學證明銅綠對人體無害。

酒器

  • 酒器

  • 使用的時候請注意

    • 銅器適合用來喝冰涼的飲品。如果用來喝熱飲,極有可能會導致燙傷。

      銅器適合用來喝冰涼的飲品。如果用來喝熱飲,極有可能會導致燙傷。
    • 在室溫偏高的環境下使用,杯壁容易凝結水珠。如果在意,請放在杯墊上使用。

      在室溫偏高的環境下使用,杯壁容易凝結水珠。如果在意,請放在杯墊上使用。
  • 使用後

    • 請用溫水清洗並及時把水分擦乾。長時間不使用的話,請將杯子上的水分擦乾後,放置於乾燥處。

      使用後,請用溫水清洗以及清洗完後及時把水分擦乾,長時間不使用的話,請將杯子上的水分擦乾後,放置於乾燥處。
    • 使用了一段時間後,杯子內側鍍錫的部分有可能會出現小黑點,請不用介意,用粗海綿來擦洗可以清除掉一定程度的小黑點。這些小黑點是金屬離子,對人體並無害處。

      使用了一段時間後,杯子內側鍍錫的部分有可能會出現小黑點,請不用介意,用粗海綿來擦洗可以清除掉一定程度的小黑點。這些小黑點是金屬離子,對人體並無害處。
    • 杯子沾上油漬或是調味料的時候,可以用中性洗劑來清洗。清洗後,請及時將水分擦乾。

      杯子沾上油漬或是調味料的時候,可以用中性洗劑來清洗。清洗後,請及時將水分擦乾。
  • 保養時的注意事項

    • 銅器表面為一層極薄的著色氧化膜,請注意以下幾點。。

    • 請勿使用金屬鍋刷或是科技海綿等用力搓洗,會導致銅器掉色。

      請勿使用金屬鍋刷或是科技海綿等用力搓洗,會導致銅器掉色
    • 請勿放入自動洗碗機裡清洗,含氯的清洗劑以及暖風乾燥功能會導致銅器掉色或是變色。清洗的時候,請用中性洗劑與軟海綿手洗銅器。

      請勿放入自動洗碗機裡清洗,含氯的清洗劑以及暖風乾燥功能會導致銅器掉色或是變色。清洗的時候,請用中性洗劑與軟海綿手洗銅器。
    • 含氯的清洗劑會導致銅器掉色,清洗的時候請使用中性洗潔劑。

      含氯的清洗劑會導致銅器掉色,清洗的時候請使用中性洗潔劑。
    • 如果銅器上長時間附著上鹽分或是酸液(醋等調味劑、果汁),會導致變色或是生出銅綠,請及時清洗。
      ※ 科學證明銅綠對人體無害。

      如果銅器上長時間附著上鹽分或是酸液(醋等調味劑、果汁),會導致變色或是生出銅綠,請及時清洗。※ 科學證明銅綠對人體無害。

咖啡壺 900ml

  • 咖啡壺 900ml
  • 第一次使用前

    • 請用溫水將茶壺的內外兩側簡單清洗,然後用乾燥的軟布擦乾壺身的水分。

  • 燒水之前請注意

    • 注入水量

      注水水量請勿超過壺身四分之三的高度。注水過多可能會導致加熱時熱水噴灑出來,造成燙傷或是澆滅爐火。

      注水水量請勿超過壺身四分之三的高度。注水過多可能會導致加熱時熱水噴灑出來,造成燙傷或是澆滅爐火。
    • 放置的時候請注意

      加熱前請將壺蓋的氣孔朝向壺嘴,並確認蓋子的安全鎖是否鎖好。如果將壺蓋反向放置,水沸騰後水蒸氣有可能會燙傷握壺把的手。

      放置的時候請注意 加熱前請將壺蓋的氣孔朝向壺嘴,並確認蓋子的安全鎖是否鎖好。如果將壺蓋反向放置,水沸騰後水蒸氣有可能會燙傷握壺把的手。
    • 使用爐火加熱的時候,請將燒水壺放置在正中央。火勢過大的時候,有可能會燒到把手的葛藤,使得葛藤本身的水分蒸發,變得乾燥易裂。

      使用爐火加熱的時候,請將燒水壺放置在正中央。火勢過大的時候,有可能會燒到把手的葛藤,使得葛藤本身的水分蒸發,變得乾燥易裂。
    • 火焰大小

      請將火焰範圍控制在不超過壺底的界限。過大的火焰會導致乾燒現象,從而造成壺身變色、破損或是發生燙傷事故。

      請將火焰範圍控制在不超過壺底的界限。過大的火焰會導致乾燒現象,從而造成壺身變色、破損或是發生燙傷事故。
  • 加熱的時候

    • 請不要長時間離開加熱中的咖啡壺,否則容易導致乾燒,甚至引發火災。乾燒會導致咖啡壺表面嚴重變色,還有可能造成壺身漏水、把手的葛藤燒焦。

      加熱的時候 請不要長時間離開加熱中的咖啡壺,否則容易導致乾燒,甚至引發火災。乾燒會導致咖啡壺表面嚴重變色,還有可能造成壺身漏水、燒焦把手的葛藤。
    • 開始加熱後,壺身整體溫度會急速上升,請勿直接用手觸摸。也請注意不要將手靠近壺蓋上的小孔或是壺嘴,避免被蒸氣燙傷。

      開始加熱後,壺身整體溫度會急速上升,請勿直接用手觸摸。也請注意不要將手靠近壺蓋上的小孔或是壺嘴,避免被蒸氣燙傷。
    • 熱水燒開後,壺嘴也會變成極度高溫。倒水的時候可能發生再次沸騰的現象,請注意水珠飛散,留意不要被燙傷。

      熱水燒開後,壺嘴也會變成極度高溫。倒水的時候可能發生再次沸騰的現象,請注意水珠飛散,留意不要被燙傷。
    • 請勿將裝有熱水的燒水壺放置在幼兒可以碰觸到的地方,避免發生燙傷事故。

      請勿將裝有熱水的燒水壺放置在幼兒可以碰觸到的地方,避免發生燙傷事故。
  • 使用後

    • 沒有用完的熱水可以直接存放在壺內。

      沒有用完的熱水可以直接存放在壺內。
    • 如果沾染上油漬,可以用中性洗潔劑與軟海綿輕柔地清洗。洗完後請及時擦乾表面的水分。

      如果沾染上油漬,可以用中性洗潔劑與軟海綿輕柔地清洗。洗完後請及時擦乾表面的水分。
    • 提把上纏繞的是天然的葛藤,如果過於乾燥,葛藤會變得脆弱。清洗燒水壺時,請適當地濕潤葛藤部分。

      提把上纏繞的是天然的葛藤,如果過於乾燥,葛藤會變得脆弱。清洗燒水壺時,請適當地濕潤葛藤部分。
    • 長時間不使用的話,請將燒水壺內外兩側的水分擦乾,置於乾燥處保管。潮濕會導致生出銅綠以及變色。

      長時間不使用的話,請將燒水壺內外兩側的水分擦乾,置於乾燥處保管。潮濕會導致生出銅綠以及變色。
  • 保養時請注意

    • 銅器表面為一層極薄的著色氧化膜,請注意以下幾點。

    • 請勿使用金屬鍋刷或是科技海綿等用力搓洗,會導致銅器掉色。

      請勿使用金屬鍋刷或是科技海綿等用力搓洗,會導致銅器掉色。
    • 請勿放入自動洗碗機裡清洗,含氯的清洗劑以及暖風乾燥功能會導致銅器掉色或是變色。需要清洗的時候,請用中性洗劑與軟海綿手洗銅器。

      請勿放入自動洗碗機裡清洗,含氯的清洗劑以及暖風乾燥功能會導致銅器掉色或是變色。需要清洗的時候,請用中性洗劑與軟海綿手洗銅器。
    • 請勿使用去污或者(氯系、氧化性)漂白劑來清洗銅器,會導致銅器掉色。

      請勿使用去污或者(氯系、氧化性)漂白劑來清洗銅器,會導致銅器掉色。
    • 如果銅器上長時間附著上鹽分或是酸液(醋等調味劑、果汁),會導致變色或是生出銅綠,請及時清洗。
      ※ 科學證明銅綠對人體無害。

      如果銅器上長時間附著上鹽分或是酸液(醋等調味劑、果汁),會導致變色或是生出銅綠,請及時清洗。※ 科學證明銅綠對人體無害。

疑難解答

如果您想知道其他產品的使用方法或者有任何疑問,歡迎聯繫我們。